сыграть

1) (в игру) giocare, fare una partita

сыграть в шахматы — giocare una partita a scacchi

••

сыграть свадьбу — celebrare le nozze

сыграть шутку — giocare un brutto tiro

2) (на сцене) interpretare, recitare

сыграть главную роль — interpretare la parte principale

3) (на муз. инструменте) suonare

••

сыграть в ящик — tirare le cuoia, morire

* * *

сов. В

1) во + В, на + П giocare vt, vi (a)

сыгра́ть в волейбол — giocare a pallavolo

сыгра́ть на бильярде — giocare al biliardo

сыгра́ть вничью — pareggiare vi (a), fare patta

2) на + П, В и без доп. (на музыкальном инструменте) suonare vt, eseguire vt

сыгра́ть на рояле — suonare il pianoforte

3) (на сцене) recitare vt

сыгра́ть комедию — recitare una commedia

сыгра́ть роль — fare la parte (di)

••

сыгра́ть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)

сыгра́ть свадьбу — fare / celebrare le nozze

сыгра́ть в ящик груб. — far fagotto, tirare le cuoia

его игра сыграна — ha chiuso

* * *

v

gener. fare una sonata